合上素描本,再次看向张家栋和林邵阳时,目光中已充满了彻底的尊重和火热:“张先生,林先生,我无话可说!你们的准备和远见令我震撼!‘雪峰牌’,这个名字和设计太棒了!我认为,我们完全可以将它作为我们合作品牌的首选!我迫不及待想看到它出现在世界的滑雪场上了!”
张家栋看到比尔眼中那毫不掩饰的赞叹和火热,知道关于品牌实力和远见的这一关,算是彻底让对方信服了,心中的一块大石也落了地。
“好!比尔先生有眼光!‘雪峰’遇知己,这是大喜事!”
张家栋豪爽地再次举杯,这一次,是纯粹的庆祝。
“来,为了我们的‘雪峰’牌能早日扬名立万,大家一起,再满饮此杯!”
气氛瞬间被推向了高潮,众人都高兴地举杯相庆,连腼腆的林邵阳也激动地小口喝掉了杯中的饮料。孙立军更是为合作社感到自豪,暂时忘了那点小醋意,痛快地干了一杯。
酒过三巡,郑导的酒意也上来了。
他本就是性情中人,见气氛如此融洽,比尔又对中国文化表现出浓厚的兴趣,便打开了话匣子。
他拉着林彤,让她一定要把自己的话“艺术地”翻译给比尔听。
他开始从眼前的菜肴引申开去,讲到中华饮食背后的“阴阳平衡”、“五味调和”的哲学;又由“雪峰”的意境,谈到中国山水画中的留白与意境,诗人对雪山、坚韧品格的赞美……
郑导讲得绘声绘色,充满激情,奈何这些概念对中国人都有些玄妙,更别提翻译给一个外国人了。
林彤尽力寻找着贴切的词汇,但很多意境只能传达个大概。
比尔更是听得半懂不懂,时而恍然大悟地点头,时而困惑地皱眉,但这并不妨碍他感受到郑导的热情和中华文化的博大精深。
此时的他,就像个好奇的学生,不时提出一些问题:“郑先生,为什么留白是美?”
“诗人看到雪峰,为什么会想到人的品格?”
这些问题有时让郑导更起劲,有时也让他卡壳,引得众人一阵大笑。
桌上充满了快活的空气,这种跨文化的、略带鸡同鸭讲却又无比真诚的交流,反而消除了一切隔阂。
张家栋看着这热闹的场面,微笑着没有过多干涉。
他知道,有时候这种非正式的、充满人情味的交流,比正式的谈判更能增进彼此的信任和感情。
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>